Thursday, December 03, 2009

Mi Habana o tu Havana

La Habana también fue un nombre que atrapó el gusto de los norteamericanos, dos centurias atrás. La deducción deviene luego de conocer que existen alrededor de siete de igual nombre diseminadas por varios estados, aunque con ortografía diferente. Los ubicados en territorio de la Unión son: Havana. ¿El por qué de la uve?
En el sitio Web Lo mejor de la Rewesletter ( en español), Ralph Rewes escribió que originalmente la Habana se escribía con uve y así se copió entonces al inglés. Esta ortografía continuó durante toda la colonización de la América hasta principios de siglo, entonces días antes del fin de la guerra de independencia, un cubano y cito a Rewes, “erudito indigenista se le ocurrió pensar que los indios cubanos no pronunciaban la uve y que por lo tanto había que cambiar la ortografía de la havana por habana”. Y así se quedó Habana como capital cubana, pero no cambió la ortografía en las otras Havana.

Hubo quienes sacaron beneficio de esta sencilla reforma. En el norte de la Florida, cercano a la capital Tallahassee, está Havana, casi en la frontera con el estado de Georgia. Pequeña ciudad de tabacaleros en aquel entonces, el simple cambio de una letra les permitió vender sus habanos “made in Havana, Florida” de forma legal. El nombre surgió posterior al de la capital cubana por la asociación con los puros, ya que allí predominó también el cultivo de esa planta, sin embargo, en los últimos años ha devenido en un centro de antigüedades y arte, incluso con tiendas especializadas. Hay una de armas antiguas de fuego y blancas, y son casi objeto de culto.
También hay Havana en Kansas en el condado de Montgomery, con una población de 86 personas, según el censo del 2000. Hay 42 casas y 25 familias. Pero si llegamos a Arkansas encontramos otro en el condado de Yell County, con una población según el propio censo de 392 habitantes, 141 casas y 101 familias. En Illinois, o en Texas, también en Minnesota, y en Dakota del Norte se reiteran las Havanas.
Desde la biblioteca pública de Havana, Illinois, nos puntualizan que originariamente se llamó Ferry Ross porque un hombre llamado Ossian Ross instaló un ferry en esa zona en 1822. Allá han existido cerca de cuarenta productores y fábricas de tabaco y parece que ello influyó en la denominación final del pueblo. En la actualidad celebran un Festival del Tabaco.
Aunque cuentan viejas historias que primó para llamarse así que cerca estaba la isla de Belle Rose, como se denomina en la actualidad, en la desembocadura del Spoon River, a la cual se le conoció tiempo atrás con el nombre de Cuba, porque su contorno tenía un parecido con nuestra Isla. Entonces, los asentados en el territorio cercano empezaron a designar Havana a su caserío porque estaban al lado de “Cuban island”. Havana fue oficializada como ciudad en 1848. En 1900, la ciudad comenzó a conocerse como un centro de pesca y caza y en la actualidad es uno de los más importantes en ese giro en Estados Unidos.
Casi todos estos sitios son pequeños territorios en zonas rurales con pocos habitantes. La mayor parte de las veces ni aparecen en los mapas. Sus costumbres, idioma e idiosincrasias difieren de las nuestras, y puede que en sus paisajes y arquitectura tampoco coincidamos, pero un lazo invisible nos acerca: nuestros nombres.


CIUDADES

Havana, Florida, 1 713 habitantes, Leon County
Havana, Illinois, 3 577 hab, Mason County
Havana Township, Minnesota, 607 hab., Steele County
Havana, Arkansas 392 hab., Yell County
Havana, Kansas, 86 hab. Montgomery County
Havana, Dakota del Norte, 94 hab., Sargent County
Havana, Texas 452 hab., Hidalgo County

13 comments:

Anonymous said...

christian singles [url=http://loveepicentre.com/]savanna ga singles[/url] free adult sex personals http://loveepicentre.com/ singlesnet

Anonymous said...

o2 sleeping levels [url=http://usadrugstoretoday.com/products/valtrex.htm]valtrex[/url] diflucan drug prescription http://usadrugstoretoday.com/catalogue/b.htm emergency medicine protocols http://usadrugstoretoday.com/products/cleocin.htm
breast cancer chemo drugs [url=http://usadrugstoretoday.com/products/tofranil.htm]tofranil[/url] penis advice [url=http://usadrugstoretoday.com/categories/mujeres-mejoramiento.htm]cbc behavioral health[/url]

Anonymous said...

elaine green independent health [url=http://usadrugstoretoday.com/products/lasuna.htm]lasuna[/url] health insurance for someone with pre existing conditions http://usadrugstoretoday.com/products/shallaki.htm overdose sleeping pills http://usadrugstoretoday.com/categories/erezione-pack.htm
emergency health record [url=http://usadrugstoretoday.com/products/imodium.htm]imodium[/url] allergic shiner [url=http://usadrugstoretoday.com/products/parlodel.htm]cvs medicare health plans[/url]

Anonymous said...

http://meen.in/clavulanate/clavulanate
[url=http://meen.in/evista/evista-product-insert]stories about drug addiction[/url] drug abuse gov [url=http://meen.in/citalopram/what-s-the-difference-of-celexa-and-citalopram]what s the difference of celexa and citalopram[/url]
celebrex celecoxib http wwwworldofmoleculescom drugs http://meen.in/clavulanate/amoxicillin-and-clavulanate-potassium-dose
[url=http://meen.in/ceftin/ceftin-and-yaz]prosperity pharmacy annandale virginia[/url] spouse and drug abuse [url=http://meen.in/exelon/exelon-esk]exelon esk[/url]
pharmacy continuing education in southern florida in 2008 http://meen.in/ezetimibe/ezetimibe-adverse
[url=http://meen.in/ezetimibe/pronunciation-ezetimibe]selectin drug[/url] drug addiction facts [url=http://meen.in/ceftin/buy-ceftin]buy ceftin[/url] cialis generico sildenafil [url=http://meen.in/flurbiprofen/flurbiprofen-and-methotrexate]flurbiprofen and methotrexate[/url]

Anonymous said...

http://poow.in/lansoprazole/lansoprazole-orodisp
[url=http://poow.in/maxalt/maxalt-for-migraines]increase in multiple sclerosis drug price[/url] levitra 1 [url=http://poow.in/viagra/compare-cialis-levitra-viagra]compare cialis levitra viagra[/url]
renewal certified pharmacy technician license http://poow.in/metoclopramide/metoclopramide-bad
[url=http://poow.in/levofloxacin/floxel-levofloxacin]doctors consultation pharmacy[/url] drug holiday [url=http://poow.in/kidney/kidney-diease]kidney diease[/url]
real estate and medicine hat http://poow.in/melatonin/melatonin-during-pregnancy
[url=http://poow.in/maxalt/maxalt-side-effects]average generic drug price[/url] viagra penis size [url=http://poow.in/methocarbamol/methocarbamol-500mg]methocarbamol 500mg[/url] drug test marijuana [url=http://poow.in/medrol/deca-medrol]deca medrol[/url]

Anonymous said...

discount running shoes http://topcitystyle.com/blue-pink-jeans-cut-pants-color239.html old fashioned stainless steel bathtub [url=http://topcitystyle.com/black-leather-big-bags-color2.html]clogging shoes[/url] lauren barounis
http://topcitystyle.com/?action=products&product_id=2044 roderick lauren hill [url=http://topcitystyle.com/black-yellow-men-color217.html]running shoes online[/url]

Anonymous said...

noveller tatt enorm dildo http://xwe.in/thongs/latino-models-in-thongs
[url=http://xwe.in/thong/men-wearing-girls-thong]family guy dog brain adult comics[/url] real free porn video [url=http://xwe.in/girl-anal/extreme-anal-bondage]extreme anal bondage[/url]
dancing in sexy nylon slips videos http://xwe.in/thongs/candid-thongs-whale-tail
[url=http://xwe.in/gay-anal/gay-punish-boy-in-pe-lesson]adult circumcision procedures[/url] adult only cancun hotels [url=http://xwe.in/erotic-gay]erotic gay[/url]
dry film lubricant kit http://xwe.in/erotic-video/manga-erotic-games
[url=http://xwe.in/hcg-oral/best-oral-irrigator]sexy christmas elf wallpaper[/url] sexy personals in new jersey [url=http://xwe.in/bbw/meeting-site-zealand-bbw]meeting site zealand bbw[/url]
hentai anime nezumin furry http://xwe.in/bdsm/bdsm-domination-guide
[url=http://xwe.in/thongs]adult choirs in anchorage[/url] air rifle pellet lubricant [url=http://xwe.in/bdsm/yahoo-bdsm]yahoo bdsm[/url]

Anonymous said...

travel advisroires http://xwg.in/inn/best-western-mountain-inn-west-virginia latino travel
[url=http://xwg.in/tourism/south-korea-tourism]travel in italy in winter[/url] diveworld travel steve douglas [url=http://xwg.in/tours]tours[/url]
resx government travel http://xwg.in/expedia/expedia-inc-travel-company
[url=http://xwg.in/tour/harley-tour-pack]travel info on romaina[/url] train travel canada [url=http://xwg.in/disneyland/good-rates-on-disneyland-area-hotels]good rates on disneyland area hotels[/url]
travel tours of sicily http://xwg.in/travel/east-tennessee-travel-trailers womens travel club dallas [url=http://xwg.in/maps/maps-of-tuscany]maps of tuscany[/url]

Anonymous said...

non skid shoes http://www.thefashionhouse.us/black-grey-shirts-color24.html brigitte fashion western australia [url=http://www.thefashionhouse.us/grey-pants-color1.html]current fashion eyeglasses[/url] victorian age fashion
http://www.thefashionhouse.us/35-jeans-size30.html designer upholstered headboard [url=http://www.thefashionhouse.us/42-men-size23.html]joey lauren adams[/url]

Anonymous said...

laurentian university sudbury http://topcitystyle.com/jackets-amp-sweatshirts-women-category10.html lauren hill [url=http://topcitystyle.com/navy-blue-and-white-dolce-amp-gabbana-color171.html]anne klein shoes wedding[/url] san francisco shoestring
http://topcitystyle.com/roberto-cavalli-bolero-for-women-off-white-item2381.html shoes with built in skates [url=http://topcitystyle.com/?action=products&product_id=1901]fashion show mall[/url]

Anonymous said...

mountain bike racing http://pqx.in/jeep/willis/jeep/for/sale free chicago auto show tickets
[url=http://pqx.in/bike/cell/bike/reviews]mercedes benz transmission parts 94 e320[/url] aftermarket 2008 volkswagen jetta parts [url=http://pqx.in/maybach/mercedes/maybach]mercedes maybach[/url]
what are the different types of mercedes benz http://pqx.in/bike/super/pocket/bike/scooter
[url=http://pqx.in/volvo]can you use aviation fuel in an automobile[/url] best automobile brakes [url=http://pqx.in/jeep/where/do/i/fill/the/coolant/on/a/2001/jeep/cherokee]where do i fill the coolant on a 2001 jeep cherokee[/url]
mercedes slk car values http://pqx.in/mazda/mazda/timing/belt/kit
[url=http://pqx.in/bike/exercize/bike/reviews]fiat automobile group[/url] outillage automobile vente particulier [url=http://pqx.in/chopper/kids/chopper/bikes/uk]kids chopper bikes uk[/url]

Anonymous said...

bingo choper reid download http://wqm.in/slots_fta-satellite-orbital-slots pala casino hotel
[url=http://wqm.in/blackjack_samsung-blackjack-phone-information]blackjack strategy gaming[/url] free samsung blackjack apps [url=http://wqm.in/slot_brass-mail-slot-3-x-8]brass mail slot 3 x 8[/url]
kings solomons mines casino http://wqm.in/blackjack_las-vegas-blackjack-rules
[url=http://wqm.in/casino-playing-cards_how-do-i-build-a-tower-out-of-playing-cards]how much money goes to education from the lottery[/url] potrero canyon casino thank you daily bulletin [url=http://wqm.in/casino-online_cheap-rooms-atlantic-city-casino]cheap rooms atlantic city casino[/url]
mebane nc resident wins lottery http://wqm.in/slot_xbox-360-pci-e-slot california mega lottery [url=http://wqm.in/slot_k-slot]k slot[/url]

Anonymous said...

lesson plans for the movie to kill a mockingbird [url=http://moviestrawberry.com/films/film_east_of_everything/]east of everything[/url] wild thing movie http://moviestrawberry.com/films/film_the_horse_whisperer/ lil pimp movie sounds
in the spiders web movie [url=http://moviestrawberry.com/films/film_grease/]grease[/url] enfield movie theater http://moviestrawberry.com/easy-downloads/letter_L/ movie midnight express
greendale movie thaerter [url=http://moviestrawberry.com/films/film_missionary_man/]missionary man[/url] jessica beal in justice league movie
windows movie maker tools [url=http://moviestrawberry.com/films/film_pulp_fiction/]pulp fiction[/url] john force wreck movie http://moviestrawberry.com/films/film_blade/ scarlett johansson shirt ripped off movie
brazil movie quotes [url=http://moviestrawberry.com/films/film_american_playhouse/]american playhouse[/url] movie mc http://moviestrawberry.com/films/film_snatch_/ soundtrack to movie cruising